Ein schummriger Saloon im Wilden Westen. Die Blätter eines Windrades knattern im Wind. Staub weht durch die kleine Stadt an der äußersten Grenze einer jungen Nation. Büffelbilly stößt die Schwingtüren des einsamen Etablissement auf und tritt ein. Sein Blick wandert geübt durch den Raum: Eine leere Showbühne, ein griesgrämiger Barkeeper, ein schlafender Trunkenbold und ein von einem durch ein Loch im Dach von Sonnenlicht beleuchteter Tisch mit zwei umgeworfenen Stühlen und voller Einschusslöcher. Büffelbillys Augen weiten sich, als er das Schachbrett seines Vaters entzweit auf dem Boden liegen sieht.
Der stumme Cowboy greift zu seinem Colt.